khơi mào

Học thuật
Thân thiện
khơi mào

Một câu nói vô tình đã khơi mào cho cuộc tranh luận sôi nổi.

Definition
  1. Verb:
    • To initiate, to start, to trigger: "khơi mào" refers to the action of beginning or setting off a process, event, or discussion, often implying the act of sparking something that then develops further.
Usage
  • General Use: The word is used to describe the action of starting something, often a conversation, a debate, a conflict, or a series of events. It focuses on the initial, triggering action.
  • Typical Contexts: Commonly used in formal discussions, news reports, narratives about conflicts or debates, and descriptions of ceremonial or procedural beginnings.
Usage Examples
  • Verb:
    • Một sự cố nhỏ đã khơi mào cho cuộc tranh cãi lớn. (A minor incident triggered a major argument.)
    • Bài phát biểu của ông ấy khơi mào cho một làn sóng phản đối. (His speech sparked a wave of protests.)
    • Ai là người khơi mào trận chiến này? (Who initiated this battle?)
Advanced Usage
  • "khơi mào cho": to initiate/trigger for.
    • Hành động đó khơi mào cho một loạt thay đổi quan trọng. (That action triggered a series of important changes.)
Variants and Related Words
  • Khai mào (Verb): A near-synonym meaning to start or inaugurate, often used in more formal or ceremonial contexts (e.g., khai mào buổi lễ - to inaugurate the ceremony).
  • Mở đầu (Verb): To begin, to start. A more general and common synonym.
  • Châm ngòi (Verb): Literally "to light the fuse," used figuratively to mean to trigger or set off (especially a conflict or explosion), with a stronger connotation of causing a sudden, dramatic start.
Synonyms
  • Bắt đầu: to begin.
  • Mở màn: to open the curtain, to commence (often for events, shows).
  • Phát động: to launch (a campaign, movement).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Khơi mào cuộc thảo luận: to initiate a discussion.
  • Khơi mào xung đột: to trigger a conflict.
Related Idioms
  • Châm ngòi cho: to light the fuse for (a stronger, more dramatic idiom for triggering an event, often negative like a war or fight).
    • Lời lăng mạ đó châm ngòi cho cuộc ẩu đả. (That insult lit the fuse for the brawl.)
khơi mào

Một câu nói vô tình đã khơi mào cho cuộc tranh luận sôi nổi.

  1. Introductory
    • Chủ tọa nói vài lời khơi mào
      The chairman said a few introductory words

Từ gần giống